Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة ترحيب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رسالة ترحيب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Annex I to the letter dated 26 April 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
    رسالة ترحيبية موجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف. ف.
  • Annex II to the letter dated 26 April 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
    رسالة ترحيبية موجهة من رئيس مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي غ.
  • The secretariat informs each new Party to the Convention of this obligation as part of a welcome letter that it sends.
    وتقوم الأمانة بإخطار كل طرف من أطراف الاتفاقية بهذا الالتزام كجزء من رسالة الترحيب التي ترسلها.
  • That's okay. I just got Avatar on DVD.
    ورساله التذكر الترحيبيه لإيقاف الهواتف المحمولة الخاصة وأن تصمت
  • When a Party designates a national authority, a welcome letter is sent to the authority, which provides information on the obligations of the authority under the Convention and the status of implementation in the Party.
    عندما يقوم طرف بتعيين سلطة وطنية توجه رسالة ترحيب إلى هذه السلطة، وتشتمل على معلومات بشأن التزامات السلطة الوطنية بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ لدى الطرف.
  • When the Secretariat is informed of a new designated national authority, it sends a welcome letter that provides information on the tasks of designated national authorities and the status of implementation of the Convention in the Party.
    وعندما تعلم الأمانة بسلطة وطنية معيّنة جديدة، تقوم بتوجيه رسالة ترحيب تتضمّن معلومات عن مهام السلطات الوطنية المعينة وعن حالة تنفيذ الاتفاقية في ذلك الطرف.
  • I have the honour to transmit the text of the welcoming message from the acting President of the Russian Federation, Mr. V. V. Putin, to the participants in the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (see annex).
    يشرفني أن أحيل إليكم نص رسالة الترحيب الموجهة إلى المشاركين في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 (انظر المرفق) من رئيس الاتحاد الروسي بالإنابة، السيد ف. ف. بوتين.
  • When a new Party designates a national authority or when there are changes in the designated national authority, a letter is sent to the authority providing information on the authority's obligations under the Convention and the status of implementation in the Party.
    عندما يقوم طرف بتعيين سلطة وطنية، أو عندما تحدث تغييرات في السلطة الوطنية المعيَّنَة، توجه رسالة ترحيب إلى هذه السلطة، تشتمل على معلومات بشأن التزامات السلطة الوطنية بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ لدى الطرف.
  • Mr. Larsen expressed his welcome to the letter from the Government of Syria to the Secretary-General formally notifying him that Syria had completed its withdrawal of all its troops from Lebanon.
    وأبدى السيد لارسن ترحيبه بالرسالة الموجهة إلى الأمين العام من حكومة سوريا تبلغه فيها بأن سوريا أتمت سحب جميع قواتها من لبنان.
  • I wish to refer to the letter dated 31 October 2001 (S/2001/1028) which the President of the Security Council addressed to me, whereby the Council welcomed my intention to respond positively to the request of the Government of Papua New Guinea for assistance from the United Nations in the implementation of the Bougainville Peace Agreement, especially in the area of weapons collection and disposal.
    أود أن أشير إليَّ الرسالة التي وجهها إلي رئيس مجلس الأمن في 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 (S/2001/1028). وأعرب المجلس في تلك الرسالة عن ترحيبه باعتزامي الاستجابة لطلب حكومة بابوا غينيا الجديدة، التي تود الحصول على مساعدة منظمة الأمم المتحدة في تنفيذ اتفاق بوغانفيل للسلام، وبخاصة في مجال جمع الأسلحة والتخلص منها.